Je suis soldat Donc je suis
A la fois juge et accusé
Des deux cotés des flammes
Je me tiens dressée
Evitant les sinuosités
Dépassant mort et vie
Je cours affronter
L 'ombre de la tromperie
Peu importe les fils
Tressés par la duplicité
Car c'est par la lumière
Qu'éclatera la vérité
Garde tes pleurs Pour le jour
Où notre souffrance sera loin
Redresse-toi Viens avec moi
Nous sommes soldats Marche ou crève
Garde tes peurs Prends ta place
Ils te serviront au jugement dernier
Vif et libre Viens avec moi
Sonne l'heure du sacrifice
Grandeur ou décadence
Alors, tu en dis quoi ?
Ils ont fait plus vite que prévu.
Ils sont pas cons. Ils savent que c'est grave.
Avec les forces antiterroristes,
ça traîne souvent des pieds.
Préparez-vous à plonger !
Que chacun active ses protections.
Depuis 23 minutes, une bande de malfaiteurs équipés d'armes à feu
occupe l'ambassade de Chine, au 46e étage de ce building.
Le nombre d'otages reste inconnu.
Nous sommes sûrs
qu'au moins dix employés étaient encore là au début des faits.
On ignore l'étendue de leurs effectifs.
Dans leurs revendications, ils se désignent eux-mêmes
comme étant les "onze individuels", mais je doute que ce soit une piste.
Un retranchement dans une ambassade ?
Peut-être qu'ils vont lever la mise à pied de la Section 9.
Impossible à dire tant qu'il n'y a rien d'officiel.
Et qu'est-ce qu'ils exigent, ces onze individuels ?
La fin de l'asile pour les réfugiés d'Asie
et le blocage complet des cinq quartiers
qui leur sont réservés à travers le pays.
Mais ça prendrait un temps dingue. C'est une blague ?
Les Chinois ont mis en place une ligne régulière avec Dejima
pour juguler l'afflux de réfugiés.
Peut-être qu'ils en subissent le contrecoup.
Au 1er abord, ça paraîtrait logique.
Mais gardons-nous de toute conclusion prématurée.
Ishikawa, où en es-tu ?
J'ai mis toutes les installations sur écoute.
Et que fait la police ?
En plus du contrôle des médias, ils ont activé un brouilleur.
Les ondes radios ont du mal à passer,
cyber-transmissions incluses.
Toutes les caméras ont été détruites.
Les terroristes négocient avec la police par téléphone, sans canal vidéo.
OK, mets un mouchard sur cette ligne et rejoins-nous.
Entendu !
Saito !
Je suis en position.
Il y a un brouillage visuel qui empêche de voir à l'intérieur.
Je vais le neutraliser.
Bien. Que les autres se tiennent prêts à donner l'assaut.
On attend les ordres du chef.
Par contre...
s'il n'obtient pas le feu vert,
on lève le camp et on va se soûler dans un bar à strip-tease.
Le problème est que cette affaire arrive à un moment délicat.
Le gouvernement allait annoncer sous peu son intention de restreindre
Les quartiers de réfugiés et de limiter les demandeurs d'asile.
Ces décisions accompagneront l'abrogation
des dispositions spéciales aux réfugiés.
La politique à l'égard des réfugiés n'avait pas changé depuis la guerre.
Vous voulez éviter que l'on croie que vous avez cédé aux terroristes.
Pour cela, il faut que vous les arrêtiez avant que la presse
n'ait vent de leurs revendications.
Je devine que ceci est la raison de ma présence ici.
Vous méritez votre réputation d'homme de talent.
Ne perdons pas de temps en flatteries.
La situation exige de la promptitude.
Très bien, entrons dans le cœur du sujet.
Je suis prête à demander
au parlement un budget pour rétablir la Section 9.
La neutralisation des terroristes
ne doit entraîner aucune victime parmi les otages.
Donnez-nous l'ordre d'intervenir
et nous réaliserons votre demande.
Pas si vite, Aramaki.
Nous venons de contacter les autorités compétentes
pour qu'elles signent la révision de la loi sur les forces spéciales.
De la paperasse maintenant ?
Vous croyez avoir du temps pour ça ?
Même en cas de succès, la presse nous dévorerait tout cru
pour avoir envoyé des troupes sans autorisation.
La dissolution de la Section 9 a eu lieu il y a peu.
Tant que la révision de la loi n'aura pas été ratifiée,
vous ne pourrez intervenir.
Le ministre de l'Intérieur a malheureusement raison.
Attendez les signatures.
Du nouveau ?
Toujours rien.
Plus ils tergiversent, plus je rêve qu'on soit des terroristes !
On constitue un groupe armé mobilisé sans que la direction centrale le sache.
De facto, on a déjà tout de terroristes tel qu'on est.
Quand même, quelle ironie !
Le gouvernement conservateur de Kayabuki qui a succédé au régime Yakushima
s'inscrit en réaction à la ligne démocratique d'après-guerre.
Lors de son discours d'investiture,
Kayabuki a promis de mettre fin aux aides pour les réfugiés.
Elle allait d'elle-même faire ce que les terroristes réclament.
Les réfugiés ont servi de main-d’œuvre bon marché après la guerre.
Mais le chômage et les taxes ne cessent d'augmenter chaque année.
Ajoutons à cela que l'Etat dépense sans compter
pour soutenir l'afflux de réfugiés.
Je conçois parfaitement
que des excités puissent péter un plomb.
En échange de l'asile offert aux réfugiés,
Le Japon garde le beau rôle malgré l'affaire de l'article 9.
Tout ça aux frais des contribuables !
Certains de ces réfugiés sont eux-mêmes des contribuables.
Toutefois, les gens ont peut-être pris conscience
que leurs lourds impôts financent
des concurrents sur le marché de l'emploi.
Léger-léger pour se lancer dans le terrorisme...
A ce propos,
à peine la police se retrouve dépassée,
voilà qu'on rassemble notre section dissolue de force.
Je trouve que ça, ça fait un peu léger.
En ce moment, le chef doit bouillir intérieurement
en écoutant les notables du nouveau pouvoir.
Et seul le ministre de l'Intérieur s'en tire indemne ?
Y a pas de justice !
Le ministère de l'Intérieur
sert uniquement d'amortisseur entre les autres ministères.
Si le ministre est toujours en place,
cela prouve que personne ne voit en lui une menace.
Au fait, vous savez que si cette mission réussit,
on aura le droit à quelques nouvelles recrues ?
Des nouveaux ?
Major ?
Je vais être gonflé,
mais je ne pense pas qu'on trouve facilement des gars de notre niveau.
Bah, il faut déjà dans un premier temps
qu'on accomplisse cette mission comme voulu.
Major, j'ai neutralisé le brouillage visuel,
mais ils ont aussi baissé les stores.
- Ils font ça dans les règles de l'art. - Ishikawa !
Mets une dérivation sur leur ligne téléphonique.
Je vais emprunter les yeux d'un des types à l'intérieur.
Entendu, j'y vais.
OK, ça mord.
Un souci ?
Non. C'est bizarre. C'était pas la police.
Je vois.
Qu'est-ce ?
Ils ont osé envoyer des éclaireurs.
Ils veulent raccourcir les négociations.
On a perdu le contact.
Ils sont neuf au total ?
Lequel est le chef ?
Ce type n'a aucun implant, à part son cyber-cerveau.
Madame !
Qu'y a-t-il ? Je suis en réunion.
Il y a du nouveau avec l'ambassade.
Des policiers et des terroristes
ont été blessés suite à un heurt.
Mais je n'ai pas autorisé le recours à la force !
La police tentait de recueillir des informations quand c'est arrivé.
Malheureusement, un policier a été pris en otage.
si vous ne déclarez pas officiellement d'ici une heure
que vous allez accéder à leurs revendications.
Bref, ils ont fait empirer les choses pour rien.
C'est une course contre la montre.
Je vous prie de prendre des mesures de circonstances.
Le contrôle des médias ne va pas durer encore longtemps.
Si des messages sont postés sur des réseaux sauvages,
votre plan n'aura plus aucun sens.
Les papiers ne sont pas prêts ?
Non, désolé.
Madame, en ce cas, j'ai une proposition.
Seule une troupe d'assaut pourra régler la situation actuelle.
Si c'est notre seule option,
ne pourriez-vous pas ordonner l'assaut de votre propre autorité ?
Nous accomplirions notre mission dans le plus grand secret.
Pendant ce temps, vous auriez à rassembler les documents
qui légitimeraient notre action a posteriori.
Je peux m'y engager.
Mais si vous n'arrivez pas à prendre le dessus ?
La réussite ne fait aucun doute.
Mais je n'ai aucun moyen de le prouver.
Il faut que vous nous fassiez confiance.
Si malgré tout vous avez encore des hésitations,
vous pourrez toujours m'attribuer la responsabilité
d'avoir fait agir la Section 9, peu m'importe.
Je serai le seul à faire face au tribunal.
Aux éventuelles questions,
vous répondrez que votre gouvernement n'était pas au courant.
N'est-ce pas ?
C'est entendu.
- Madame ! - Monsieur le ministre.
Merci de contacter le préfet de police de toute urgence.
D'accord.
- Major ! - Les choses bougent ?
Dans exactement 15 minutes, une section SWA T va passer à l'assaut.
Prenez-les de vitesse, infiltrez-vous,
et appréhendez les terroristes.
En dernier recours, vous pouvez les abattre.
La priorité n °1 est de sauver les otages.
A toi de choisir ton équipe.
15 minutes ?
Il est gonflé après nous avoir fait poireauter des heures.
Saito, reviens avec l'hélico !
Bon, vous avez tous entendu.
Voilà comment c'est à l'intérieur.
Il y avait 9 terroristes, mais un est décédé.
Mémorisez la structure du bâtiment.
Nous avons 10 minutes pour cette opération.
Ensuite la section SWA T va entrer en action.
Le chef nous fait confiance.
Eh bien...
Qui s'y colle ?
Formez des binômes : Batô avec Togusa, Paz avec Saito.
On ne va pas faire comme les SWA T.
Nous, on va prendre l'ascenseur.
Partez en premier !
J'ai un petit truc à préparer.
Reçu !
Un assaut dans 1 5 minutes ?
On sait pas comment c'est dedans.
Ils sont fous, ces chefs !
Par où peuvent-ils attaquer ?
Par le toit... et par l'escalier de secours...
Mettons la moitié des otages dans l'escalier.
Tu as raison.
Quel groupe étrange.
Personne ne commande, chacun joue son rôle, le tout sans organisation.
Et même si ce type n'a quasiment aucune protection,
je ne trouve aucune info sur son groupe.
Debout.
Major, on entre dans le bâtiment.
Bien, je vais semer la zizanie autant que possible.
Chaque balle doit compter. Ne touchez pas les otages.
Tiens-toi debout !
L'ascenseur monte !
J'y vais. Surveillez les otages.
Qu'est-ce que...
A quoi ça rime ?
Batô, tu en as raté un !
Je sais !
On y va maintenant !
Hé, toi !
Viens !
Merde !
Hé, les autres sont...
Les SWA T sont là !
Bordel, ils sont dans le chemin !
Nous sommes les onze individuels.
Même si nous succombons ici,
L'ego individuel accomplira notre volonté.
La mort ne signifie donc rien pour nous.
Ah oui ?
Bah, meurs alors !
ça vient de la fenêtre !
Vous vous êtes vraiment très bien débrouillés.
J'approuve sans réserve votre budget.
J'autorise le rétablissement de votre section.
- Voici les documents. - Merci beaucoup.
C'est vous qui avez dirigé l'assaut ?
Pas le moindre sarcasme ? Je ne te reconnais pas.
C'est une femme, c'est pour ça ?
Ce n'est pas elle que j'ai envie d'invectiver.
D'abord, personne n'a jamais eu d'indigestion en ravalant son fiel.
Mais elle va nous causer des soucis, non ?
Elle est du genre à tenir ses chiens bien en laisse.
Et puis, elle a donné l'ordre d'assaut
sans en assumer la responsabilité
et elle t'a poussé à lui trouver une échappatoire, me semble-t-il.
Oui, le parti au pouvoir n'a pas mis là un simple pot de fleur.
Et si on se réjouissait du rétablissement de la Section 9 ?
Tu as raison.
Tu en as mis du temps.
Tu as eu le budget ?
Oui, sans réserve.
Tu t'es bien débrouillé malgré les circonstances. Bravo !
Merci.
Tu n'auras pas à rougir devant les nouveaux.
Ah oui, c'est qui, au fait ?
Je vais vous les présenter. Entrez !
En-chan-té. Je-suis-ta-chi-ko-ma.
Toi...
C'est une blague, M. Batô !
Je vous ai bien eu, hein ?
M. Batô !
Nous avons restauré les tachikoma envoyés au labo.
- Ils font partie de la Section 9. - Oui !
On va faire du bon travail, M. Batô.
Découvrant en moi Une galaxie d'étoiles et de planètes
Ecoutant chacune d'elles Chanter la même mélodie muette
Jamais je n'avais vu
Telle beauté encore imparfaite
Aucun doute, aucune peur
Réveille-toi
J'entends une voix Une voix qui m'appelle
Réveille-toi
J'y vois
J'y vois la lumière Qui m'enserre en elle
Toute la vérité,
Tout ce dont j'ai besoin pour atteindre ce réel
C'est la beauté sous la coque
Réveille-toi
J'entends une voix Une voix qui m'appelle
Réveille-toi
J'y vois
J'y vois la lumière Qui m'enserre en elle
Toute la vérité,
Tout ce dont j'ai besoin pour atteindre ce réel
C'est à l'intérieur
C'est la beauté dans cette coque
LA VIE DES TACHIKOMA
Camarades, il va y avoir une suite à "La vie des tachikoma" !
De quoi il parle ?
N'importe quoi, la suite, c'est "Jameson contre-attaque" !
Tout à fait d'accord.
Il est fatigant.
Vous êtes bêtes. Qui voudrait voir autre chose que nous en action ?
Tu as un scénario ?
A toi d'assumer maintenant !
Il en fait du bruit.
Tiens ?